網文《詭秘之主》卡牌等周邊衍生品在大英圖書館展出。 　　閱文集團供圖

入藏大英圖書館的中國網文作品《國色芳華》封面。 　　起點讀書供圖

數據來源：《2025中國網絡文學藍皮書》

　　中國網絡文學出海正加速駛入一片更廣闊的藍海。

　　中國作家協會日前發布《2025中國網絡文學藍皮書》（以下簡稱《藍皮書》）顯示，截至2025年底，中國網絡文學累計向海外輸出作品超13萬部，海外注冊用戶數量約2.5億人，活躍用戶覆蓋全球200多個國家和地區，海外營收突破80億元（含網文平台微短劇業務）……2026年，推動優質網絡文學等出海被寫入“十五五”規劃綱要。

　　網絡文學，這一生來就鐫刻著互聯網印記和新大眾文藝血脈的文學樣態，正成為文化強國建設和中國文化出海最具活力的載體之一。網文出海呈現出哪些新特征？中國網文如何融入全球文化產業體系？出海下一程路在何方？

　　打開海外青年觀察中國的新窗口

　　“《詭秘之主》是我讀過最棒的中國網文！維多利亞時代背景、蒸汽朋克美學、神秘幻想體系背后有一套完整的世界觀體系……”

　　“作者將故事編織得非常精妙，長線鋪墊、伏筆回收，堪比西方經典幻想作品！”

　　在海外閱讀平台起點國際上，中國網文《詭秘之主》，被翻譯成10多種語言，成為中國網文出海的現象級爆款。

　　“故事的外殼看似很‘西方’，但內核卻很‘中國’。”在作者“愛潛水的烏賊”看來，小說不僅書寫了人類共通的情感，更因中國文化中獨有的傳統價值體系吸引了海外讀者。“比如主人公克萊恩‘窮則獨善其身，達則兼濟天下’的世界觀，驅動他在命運的關鍵時刻做出與西方故事主角截然不同的選擇。”

　　《藍皮書》指出，玄幻、武俠、歷史等網絡小說類型中所體現的中國傳統儒道文化、俠義精神、家國情懷，正成為全球讀者追捧的中華文明標識。

　　“這也是中國網文精品化提質升級與海外年輕讀者閱讀期待的雙向奔赴。”南京師范大學教授李瑋認為，在全球化加速前進的當下，“Z世代”海外青年更期待看見一個不被偏見遮蔽的真實中國，而網絡文學正以其開放性、包容性，成為海外青年觀察中國社會、理解中國人精神世界的重要窗口。

　　鏈接在增強，參與在加深。中國網文不僅為海外讀者提供了優質海量的閱讀文本，還為他們開啟了一條可以深度參與、自主創作的新路徑。

　　英國90后小伙卡文是中國網文的忠實讀者，曾經，他將自己創作的網絡小說交給傳統出版商，卻碰了釘子。“他們說，我的寫作風格永遠不會被他們接受。”卡文轉而在中國網文平台創作。幾年后，一部融合了中國網文“系統”元素與西方奇幻設定的作品在海外大受歡迎。

　　“這就像哈利·波特遇上了孫悟空。”卡文說，中國網文裡“宇宙”“升級”等文化元素、“系統文”的敘事模式和長篇連載的創作方式，為他提供了一整套網文創作方法論。

　　“全球共創浪潮正在孕育一個由年輕人主筆的青年文化IP新宇宙，一個真正世界性的市場正在形成。”閱文集團首席執行官兼總裁侯曉楠說，借由飛速發展的AI（人工智能）翻譯技術，越來越多的中國網文被一鍵翻譯成多個語種，觸達全球讀者，被激活的海外青年也參與其中，借由中國網文模式講述屬於自己的文化故事。

　　《藍皮書》同樣指出，中國網文出海已從早期的文本出海進階為敘事出海、文化出海。中國網絡文學生產機制在海外成功復制，形成了可持續的造血能力。

　　“中國網文平台就像是一個龐大而活躍的社區，來自世界各地的青年在這裡交流、互動、創作，開啟一段共同的旅程。”90后墨西哥網文作家大Z說，中國網文平台為那些想將創作熱情轉化為可持續職業的作家提供了極其寶貴的機會。

　　“我們不隻想把中國好的故事帶出海外，更希望把中國網文20多年來摸索出的創作經驗、生產機制、商業模式帶出去，讓世界各地有創作能力、願意寫作的人寫出自己的故事。從20多年前的‘中國網文走向世界’到今天的‘世界故事在中國相遇’，一個全球共創的網文生態正在建立起來。”閱文集團海外業務總經理王中杰說。

　　深度融入全球文化產業體系

　　網文出海從不止於文本本身。

　　2026年初，中文在線出品的微短劇《一品布衣》在海外火了。這部由網文改編的微短劇讓不少海外觀眾熬夜追更，不少觀眾還自發將劇中的各類知識做成圖解，在海外社交平台引發二次創作熱潮。

　　“新一輪文化出海是網文、網游、網劇等多樣態文化產品的協同出海，網文成為所有文化產品的最大IP來源。”中文在線集團股份有限公司戰略部總經理馬韜認為，相比於做翻譯、賣版權的單一出海模式，網文IP—海外閱讀分發—短劇改編—全球發行的內容出海鏈路正成為行業新航向。

　　“在這種IP全鏈路開發模式下，一部優秀的網文還可以收獲影視劇的忠實觀眾、動漫的愛好者、周邊粉絲等等。”中文在線海外短劇內容負責人沐一寒說。“因此用戶有更多渠道去了解一個IP，選擇自己喜歡的形式進入這個故事。”閱文集團海外編輯倪仲宇說。

　　“IP改編也賦予了網文第二次生命，在AI技術助力下，改變是顛覆性的。”馬韜介紹，以往出版物的影視化改編成本高、周期長，而AI可以從海量的網絡文本中高效篩選出適合改編的作品，並直接轉化成AI微短劇。

　　“以網文《一品布衣》為例，同名改編微短劇已推出4部，共396集。”馬韜相信，未來的中國網絡文學也將誕生世界級的超級IP。

　　事實上，中國網文IP已經引發全球開發熱潮，深度融入全球文化產業體系。

　　2025年，C—Drama（中文電視劇）成為海外熱詞，晉江文學城旗下作品改編劇集登上海外主流平台：都市劇《難哄》登頂網飛中國台灣、中國香港、新加坡等地榜單，打破網飛中劇播出紀錄﹔古裝劇《折腰》版權銷往17國……晉江文學城副總裁胡慧娟認為，在出海初期，以文化精品打開海外文化市場，形成特定影響力，后續再進行作品輸出或運營將事半功倍。

　　無論是借助AI賦能開拓網文IP化新場域，還是打磨精品國內國際市場雙開花，網文出海已經形成了一種系統性力量，共同推動中國敘事走向世界。2026中國網絡文學論壇發布的《2025中國網絡文學IP轉化報告》指出，網文IP正在重塑文化產業生態，跨媒介深度融合進入新階段。

　　以文本出海為起點，網絡文學作品逐步構建起多形態協同的立體傳播體系。“IP+文旅”“IP+展覽”“IP+市集”……網文出海的全球IP生態共建新階段未來可期。

　　共同書寫更精彩篇章

　　網文出海進入下一程，機遇與風險同在，出海企業積極應變與有關部門保駕護航還需協同發力。

　　對於中國網文出海面臨的諸多挑戰，從業者普遍表示，最大的問題是版權保護壓力日益突出。

　　“目前，海外各國的版權保護法律和規范參差不齊，在海外，網文發布24小時內可能就已經被盜版，而且是實時性、隱蔽性、全網性的盜版，非常難追查。”對此，馬韜感到無奈，“一旦發現盜版，我們第一時間向海外平台投訴，可對方的回應效率極低，一些企業就隻好吃啞巴虧，干脆不維權。”

　　面臨普遍性的維權困境，“多為單兵作戰，缺乏團隊協作”成為尚待突破的困境。中文在線集團股份有限公司董事長兼總裁童之磊表示，目前，國內缺乏相應的行業協會或機構來幫助中國文化企業在海外爭取權益，“我們期待政府層面建立一個行業組織，集體表達行業的聲音。這樣效果會更好。”

　　中國作協網絡文學研究院副院長夏烈指出，網文出海目前更多體現為單個企業的市場行為，缺少學界與文化組織和機構的實質性參與，阻礙了不同文明之間的深度交流和對話。《藍皮書》建議，在網文出海已納入國家頂層設計的背景下，還需推出更加落地的配套政策，充分激發經營主體出海的積極性與創造力。

　　對於網文自身規范性發展，以及如何善用AI技術，借力而不依賴？行業與平台正同步探索治理新規范，共同整治濫用AI工具、低質內容泛濫、版權歸屬模糊等問題。

　　“我們鼓勵作者合理利用AI輔助創作工具，但底線是必須保証創作的主體性。”馬韜表示，如果一部作品使用AI創作的痕跡過重、比例過高，影響讀者閱讀體驗，平台會警告作者，甚至下架作品，與作者解約。晉江文學城則在原創寫作規范中增加了涉及“AI輔助寫作”的判定標准及相應的處罰規定，對AI輔助寫作的行為實施分級管控。

　　在AI翻譯方面，多家企業表示，盡管AI大大提升了翻譯效率，但人工翻譯短期內並不會消失。“一方面，人工審校仍有必要，尤其是對一些小語種的翻譯，AI未必能做到完全准確無誤﹔另一方面，文學作品的翻譯有‘信達雅’的要求，AI翻譯總存在一些‘不完美的邊界’，這就需要人工去優化，保証作品質量。”王中杰說。

　　從作品出海到生態出海，從單一文本到IP全鏈路，中國網絡文學正成為全球文化共創的重要參與者，不斷改寫著互聯網時代的全球文化版圖。面對風險與機遇並存的下一程，業內人士普遍充滿信心，也期待政企同心、內外兼修，讓中國網文在世界文化版圖上書寫更精彩的篇章。

　　《 人民日報 》（ 2026年08月30日 07 版）