广东电影绚丽绽放威尼斯电影节

2019年09月04日19:05  来源:广州日报
 
原标题:广东电影绚丽绽放威尼斯电影节

  《变化中的中国》剧照

  粤剧电影《白蛇传·情》海报

  文汝清(左)和曾小敏在电影节现场演唱粤剧。

  北京时间9月3日,由中共广东省委宣传部、广东省电影局主办的2019中国(广东)电影意大利交流会暨广东电影推介会在威尼斯国际电影节举行。

  广东一直是中国第一票仓,也是影视创作大省。2018年,广东共有83部电影、23部电视剧、57部电视动画片获准发行,纪录片创作数量达到265部,展现出生机勃勃的创作活力。而此次在威尼斯国际电影节广东电影推介会上,《白蛇传·情》《变化中的中国》等广东电影闪亮登场,展现了粤产电影的不凡实力。

  据悉,《白蛇传·情》《全民目击》《照相师》《拆弹专家》《熊出没之奇幻空间》五部广东电影将陆续在威尼斯、米兰、雅典、马德里等多个欧洲城市展映。

  电影延伸了粤剧舞台,

  特技加持水袖绝活更逼真

  粤剧是我国华南地区影响最大、流行最广的地方剧种。周恩来总理曾把它誉为“南国红豆”,文学家和史学家郭沫若先生曾写诗赞美它。2009年,粤剧入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

  面临着传承、发展与创新的新的时代课题,此次电影《白蛇传·情》借助新的科技手段,在国际顶尖特效制作中融入中国的传统绘画艺术风格,为活化传统戏曲、打造具有市场潜力的民族经典IP带来了新的发展思路。

  例如,舞台上在表演水漫金山的时候,演员用水袖的方式来表现这种水浪,一浪高过一浪,到了电影则可以采用特效与水袖相结合。而在武打场景上,舞台上空间有限,电影镜头的捕捉,则可以将这些绝活变得逼真,也是对演员表演的一种延伸。

  谈及此,主演曾小敏认为,“水袖”在戏曲舞台上的表现内容非常丰富,到了电影,则必须对其进行“提纯”。例如,在拍打戏时,《白蛇传·情》就采用水袖与棍子相结合,使得画面上做得更好看:“一方面,水袖对蛇态有了更好的表达,另一方面,也做出了水浪滔天的那种力量感。”

  而在表演上,曾小敏认为,拍电影对戏曲演员在身体素质与心理素质方面提出新的挑战。据悉,片中的吊威亚、动作戏,曾小敏都亲身上阵。

  其次,演员在舞台上的很多绝活到了镜头前也需要调整。比如戏曲舞台上的功夫戏,大量采用舞蹈来展现,程式化的动作会多一点,但放在电影镜头的显微镜下,则容易被放大,让观众觉得假。怎样在戏曲和电影之中找到平衡?既保留戏曲的魅力,又符合电影拍摄的规律?为此,在不断地磨合和研究之后,曾小敏在力度和表现形式上做出调整。

  展映现场

  《白蛇传·情》让外国观众了解“中国不只有花木兰”

  由珠江电影集团有限公司、广东粤剧院出品,广东珠影影视制作有限公司承制的首部4K全景声粤剧电影《白蛇传·情》昨日亮相第76届威尼斯国际电影节。

  推介会现场,影片主演曾小敏、文汝清特意为观众献上精彩唱段,吸引了大批外国观众驻足观看并纷纷举起手机记录下这美好一刻。演出结束,超高分贝的掌声和欢呼声在现场响起。有外国观众向两位演员竖起大拇指表示赞赏。他们告诉记者,虽然这是自己第一次接触粤剧,但内心却被这种独特的艺术形式深深打动:“这是一门非常美的艺术。”

  观众反响:

  这是一门非常美的艺术

  在随后举行的展映活动上,《白蛇传·情》首次与海外观众见面。4K超高清画质、精细的视觉特效、东方独特的韵律美感和感人至深的爱情故事,打动了在场观众。

  影片主演曾小敏表示,自己对《白蛇传·情》走向世界充满信心。在她看来,《白蛇传·情》制作精良、把戏曲、电影、特效完全地融合在一起,效果非常好。同时,粤剧是中国独特的传统文化,对外国观众来说很新奇,也很感兴趣,借助电影这一大众喜闻乐见的艺术形式,为中国优秀传统文化走向世界找到一个非常好的传播载体。

  另一位主演文汝清则表示,看完成片后自己内心非常震撼:“没想到电影能把粤剧呈现得如此之美,能够满足观众对视觉、听觉方面的全方位需求。”他相信,艺术是相通的,这么一种具有东方神韵之美的粤剧电影,一定能跟海外观众产生共鸣。在他看来,带着这部集结所有主创心血的作品来到欧洲展映,不仅是主创们的荣幸,也是观众的荣幸,对双方来说是一种共赢。

  制片人孙金华表示,1958年,日本将白蛇的传说改编创作为动画电影《白蛇传》并于日本、美国、法国发行,今年1月,由中美合拍的动画电影《白蛇·缘起》再一次在全球掀起“白蛇热潮”:“《花木兰》的故事曾于1998年经迪斯尼改编、制作为动画电影《花木兰》。《白蛇传》在海外也有很大影响力,我们想向外国观众传达的是,中国除了《花木兰》,还有《白蛇传》这样坚贞感人的爱情故事。”

  巨大突破:广东电影人在4K技术探索上的一次范例

  1905年,中国人自己拍摄的第一部电影《定军山》、新中国第一部彩色电影《梁山伯与祝英台》都是戏曲电影。可以说,每一次电影技术的革新,都是与传统文化相结合。因此,这一次广东省在推行4K影视产品的生产开发时,第一个想到的也是传统戏曲、岭南题材、民间艺术,这也是《白蛇传·情》诞生的根本原因。

  《白蛇传·情》从2018年3月建组以来,剧组精益求精,在美术、服装、置景、特效等方面都实现了探索和突破。其中水漫金山的特效场景更是长达6分钟,精彩的视觉特效将观众耳熟能详的“白蛇”故事与非物质文化遗产粤剧巧妙融合,打造出一种唯美灵动、美轮美奂的东方意境。

  不仅仅在艺术形式找到突破,《白蛇传·情》在技术上也大胆探索,是广东电影人在4K技术突破上的一次成功范例。

  《白蛇传·情》超过90%的镜头为特效画面,水漫金山的特效场景长达6分钟,中外特效团队的顶级制作,将这些过去只能依靠想象的画面变为现实。《白蛇》的故事发生在宋代,为了将宋代绘画的质感融入电影,美术组画了600多幅分镜图,三易其稿,为的就是抓住宋代绘画风格的精髓,更加讲究写意、留白、简化。此外,采用4K技术拍摄也会让画面、颜色、细节都会更清晰、更精致,对演员的造型、服装设计以及表演要求都会更高。

  制片人孙金华表示,《白蛇传·情》超过90%的镜头为特效画面,从观感上拉近了与观众的距离,同时通过大量使用电影语言,延伸戏曲舞台和戏曲演员的表演,在电影和戏曲的融合上往前走了一大步,打破了以往传统戏曲电影多数停留在“舞台纪录片”的瓶颈。

  推介片之

  《变化中的中国》讲述 六位基层人物追梦故事

  由深圳广播电影电视集团等联合摄制出品的纪录电影《变化中的中国》,从普普通通的中国人入手,选取六位基层普通民众的追梦故事,展现变化中的中国的人性光辉。

  这六位基层民众包括产科医生韩杨,创业者舒畅,古壁画研究员李佛,中学教师魏祺,爱打拳的“外卖小哥”张方勇,基层干警张震男。

  深圳广播电影电视集团总编辑苏会军表示,《变化中的中国》导演魏克然·钱纳是一位印度人,片中的六位普通人,是他自己选出来的。《变化中的中国》希望通过外国人的陌生视角,反映中国社会的人性光辉,希望他们的善良、淳朴能够引起共鸣,了解这一代年轻人向上向美的积极追求。

  苏会军表示,尽管他们来自不同岗位,但他们对生活的热爱、对职业的坚守,对梦想的追逐,正是今天中国发展和进步的力量源泉。

  知多D

  红线女版粤剧《白蛇传》 观众基础深厚

  白蛇传的故事家喻户晓,是中国四大古典民间传说之一,也是第一批国家级非物质文化遗产,描述的是宋朝一个修炼成人形的蛇精白素贞与书生许仙的曲折爱情故事,以此故事为原型拍摄过多部影视剧作和动画片。

  上世纪50年代,粤剧“红派”曲腔代表红线女演绎了粤剧版《白蛇传》,在广东地区有深厚的观众基础。此次电影版《白蛇传·情》,是在2014年同名舞台版粤剧的基础上进行的创新和发展,以“情”为主线贯穿全片,更突出内心戏。(记者 黄岸)

(责编:王楠、陈育柱)