中日韩文化交流故事会在广州开讲

2019年07月16日10:57  来源:人民网-广东频道
 

7月15日,中日韩文化交流故事会在广州举行。 刘凯程  摄

  人民网广州7月16日电(吕绍刚、刘凯程) 7月15日,“初心 匠心”中日韩文化交流故事会在广州举行。来自中国、日本、韩国的各界嘉宾,共同用亲身经历讲述在艺术创作、文化交流道路上“初心 匠心”的故事。

  “文明因交流而多彩,因互鉴而丰富。讲故事是最好的沟通方式之一。”广州市委宣传部副部长朱小燚表示,希望包括日本、韩国在内的世界各国友人,能做广州故事的传播者,把精彩、感人、平凡的广州故事传播到世界各地。

  前中国驻韩大使宁赋魁在故事会开场致辞时表示,亚洲各国文明绚烂多彩,经过长期交融形成了亚洲共同文明。“这种共同文明拉近了亚洲各国之间的地理距离,增强了文化联系,扩大了民心相通。”

  活动现场,韩国《乱打秀》团队、日本传统太鼓乐团、广州歌舞剧院舞剧《醒·狮》表演团队分别为观众带来独具特色的传统文化节目。同时,他们亲身讲述艺术创作故事,展示中日韩传统艺术文化的魅力,推动三国文明交流互鉴,促进中日韩民间友好交流交往。

韩国《乱打秀》演出时以砧板作鼓、菜刀作槌。 刘凯程  摄

  “无言剧的表现方式解决了文化传播障碍。我们反复打磨融合亚洲元素,力争让每一个观看的人都能开心、震撼。”韩国《乱打秀》制作人崔容硕分享了《乱打秀》的创作历程。《乱打秀》是第一个登上百老汇舞台的亚洲无声喜剧。

  正佳集团副董事长兼执行董事谢萌则讲述了他与《乱打秀》的结缘经过。他说,以正佳广场为代表的天河路商圈,通过引进包括韩国《乱打秀》在内的一系列国内外优秀文化品牌,并打造自身的文化品牌,正发展成为世界知名的大型商旅目的地。

日本太鼓乐团鼓童进行太鼓表演。 骆昌威  摄

  日本国宝级太鼓乐团鼓童(Kodo)成员住吉佑太在故事会上讲述了日本传统太鼓的故事。在1971年,住吉佑太的前辈们远离繁华的都市,来到位于日本海的佐渡岛上,开始致力于日本传统太鼓的表演和研究,十年如一日,在岛上开始了斯巴达克式的严格训练。

  “前辈们在训练时始终如一,保持匠心,终于为日本这一流传至今、生动活泼的艺术形式开辟新的天地。”住吉佑太说。

《醒·狮》舞剧处处体现中华传统文化。 骆昌威 摄

  《醒·狮》总导演史前进则分享了这部被称为2018年度“最燃”舞剧背后的故事。2014年春节,史前进带队在意大利演出期间,看到舞狮表演时,惊讶地发现参与舞狮的还有部分意大利青年。他感叹:“有华人的地方就有醒狮”,于是萌发了创作有关醒狮题材舞剧的“初心”。

  威风凛凛的舞狮背后也有匠人的坚持。黎家狮的第六代传人周嘉欣介绍,制作舞狮狮头分为扎、扑、写、装四大工序,稍微有一个小工序出现错误,就会导致整个狮头的变形。“我希望有一天,黎家狮可以走向日本、走向韩国,让更多的人能够体验我们佛山狮头这种传统文化。”

  据介绍,广州近年来一直致力于国际形象传播,精心筹办了一系列国际形象传播活动,打造了“广州故事会”品牌。本次文化交流故事会由广州市人民政府新闻办公室主办、广州市广播电视台承办。

(责编:王楠、胡苇杭)