人民網

美版《甄嬛傳》將登陸HBO 孫儷老妝曝光似楊冪(圖)

2014年12月21日12:22    來源:環球網     手機看新聞

  • 打印
  • 網摘
  • 糾錯
  • 商城
  • 分享到QQ空間
  • 分享
  • 推薦
  • 字號
美版《甄嬛傳》將登陸HBO 孫儷老妝曝光似楊冪

  2011年創下收視記錄的《甄嬛傳》大伙還記得不?去年網上就開始流傳《甄嬛傳》要出口美國了。今年“甄嬛”娘娘孫儷更是在微博陸續公布了美版補拍消息,又是揭開了一股“甄嬛”風。

  之前有消息透露,美版《甄嬛傳》將會把原版76集砍成6集,每集90分鐘,減少人物數量,精簡人物關系,以甄嬛的一生為故事主線。這條消息一出來,小伙伴們就沸騰了,有的小伙伴預測了下美版《甄嬛傳》的劇情,“第一集入宮,第二集出宮,第三集入宮,第四集殺華妃,第五集殺皇后,第六集殺皇上。”這個節奏太美,我們都醉了。《甄嬛傳》最出彩的地方就是復雜的人際關系和宮廷內斗,這6集能表達出來嗎?

  還有的小伙伴操心,美國人能把那些傳說的中文台詞翻譯成啥樣?比如那句“賤人就是矯情”,今天就有小伙伴在微博上大秀自己的英文水平,“Bitch is so bitch”、“ Bitch is so bitchy”、“Bitch is bitchy”、“Jianren Jiushi Jiaoqing”。恩,小伙伴們的水平,今天去考4級能過不?

  據主創方透露,這次甄嬛娘娘起駕的地方是以“重口味”聞名的美國HBO電視網。美劇粉絲們都知道,這是《兄弟連》、《欲望都市》、《真愛如血》、《權力的游戲》等一批經典美劇誕生的地方,在美國享有火爆影響力。

下一頁
(責編:鐘哲、甘霖)

今日必讀
手機讀報,精彩隨身,移動用戶發送到RMRB到10658000,訂閱人民日報手機報。
  • 熱門資訊
  • 圖說中國
  • 熱點推薦
  • 環球博覽